天生一对

故事简介

天生一对

嘉拉格（拉妮·坎彭饰）是个美丽但是生性蛮横歹毒的千金小姐。达德（塔纳瓦特·瓦塔纳普迪饰）是阿瑜陀耶王朝（大城王国）的外交使臣，和嘉拉格定有婚约，但是目睹过她的狠毒性格所以厌恶她。嘉苏兰（拉妮·坎彭饰）是一位考古系优等生，精通泰国历史，还会法语。虽然外貌不美丽，但却十分善良可爱。因为一场车祸意外，嘉苏兰 从现代穿越到泰国阿瑜陀耶王朝时代，她对周遭的一切都很好奇，而焕然一新的嘉拉格（嘉苏兰）令达德非常好奇，一次次的不同观念碰撞及善良本性被她吸引，使达德对嘉拉格 的印象改变，渐渐认定了她就是他的“真命天女” 。 本剧首播仅录得全国3.4%收视率，同时段排名第三，然而透过口碑发酵，加上电视台的倾力宣传，促使收视直线上升，于第12、14集，曼谷地区创下23.9%的亮眼成绩，全国整体收视亦在最终回（第15集）以18.6%收官。本剧是泰国数字电视普及化以来单一电视台的最高收视表现，打破2016年《三面娜迦（泰语：นาคี (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2559)）》完结篇17.29%的纪录。另外，根据另一项市调显示，近八成泰国民众同步追剧。 自播出以来，泰国掀起了一股复古热潮，大家开始使用古语问候，仿作剧中的泰式经典美食，泰国政府也鼓励民众穿着传统泰服（英语：Traditional Thai clothing）庆祝宋干节。2018年4月2日，泰国总理帕拉育召见剧组，表示“这部电视剧展示了泰国的文化和传统以及当时人们的穿着，这引起了泰国公众的兴趣，人们都很喜欢。”本剧的热播甚至带动大城府、华富里府与北榄古城（英语：Ancient Siam）等地的周边观光。 本剧除了促使三台股票大涨，男女主角商演和代言更是邀约不断，出场费水涨船高，可谓名利双收。另外，泰国国内包括7-11、AIS与Mistine等各大业者均释出相关广告沾光，其中7-11甚至推出《天生美味》美食大赏吸客。 拜翻译组所赐，本剧亦在两岸三地刮起热潮，豆瓣评分8.2，bilibili曾创下同时超过20万人观看直播。此外，目前有5家公司洽询小说版权，除了将翻译成中文版本，更打算改编成陆剧。 2012年，Broadcast Thai Television宣布翻拍2010年获奖小说《宿缘》，由拉妮·坎彭出线，携手塔纳瓦特·瓦塔纳普迪等人共同演出。由于古迹原址在泰缅战争中毁坏殆尽，剧组利用高超的CG特效重现当年荣景，其中的中国市场和龙舟比赛等场景更不惜砸下重金还原，因此画面极为细腻和优美。 本剧制作旷日废时，途中也历经角色更动，2012年首度定案时，原属意由阿拉亚·爱尔柏塔·亥盖特（泰语：อารยา เอ ฮาร์เก็ต）（Chompoo）担纲演出女主角，然而因计划延宕，Chompoo改接《邱比特系列（泰语：The Cupids บริษัทรักอุตลุด）》，后来传出娜塔玻·提米露克（Taew）顶替上位，不过最终确定由拉妮·坎彭（Bella）接下；男主角部分也是一波三折，原定由杰西达邦·福尔迪（Tik）出演，但他已事前答应另一部电视剧的邀约而推辞，最后协议由塔纳瓦特·瓦塔纳普迪（Pope）演出Det一角；至于Reung起初设定由男星Thakrit Tawanpong（英语：Thakrit Tawanpong）试镜，后来辗转由卡文·英玛诺泰（泰语：ปรมะ อิ่มอโนทัย）（Punjan）胜任这个角色。 另外，男主角Det哥哥为享誉“泰国诗仙”美名的西巴拉（泰语：ศรีปราชญ์），因直言不讳得罪宫中机要而被流放边疆，在历史上是个极具争议的真实人物。几经思量后，碍于角色难以驾驭和发挥，本剧编剧不在此多做着墨，故导演仅仅在剧末安排让他（由Natanop Chuenhirun（泰语：ธัชภพ ชื่นหิรัญ）客串）短暂登场。 Saranyu Winaipanit（英语：Saranyu Winaipanit）《天生一对》 Lydia Sarunrat（英语：Lydia Sarunrat）《相视倾心》

又名：宿缘 / Love Destiny / 爱之命运