星之声

故事简介

星之声

2039年时，人类火星调查队在火星的塔尔西斯高地上发现异文明的遗迹，但被突然出现的异生命体攻击而全军覆没。为了对抗被命名为塔尔西斯的异生命体威胁，联合国组成了联合国宇宙军。 2046年，当时就读于中学三年级的长峰美加子和寺尾升是同属剑道部的好友，两人互有好感，但还未成为情侣。两人原本想上同一所高中，但美加子被联合国宇宙军选为先发机器人驾驶，2047年为了追查塔尔西斯人而被编入里希提亚舰队，跟着舰队旗舰里希提亚号从地球出发。随着舰队离地球越来越远，两人的距离变成以光年来计算，两人透过手机发送的电子邮件要抵达所花费的时间也越来越长。 美加子离开半年后，舰队抵达冥王星轨道，尚一无所获。然而不久，塔尔西斯人突然出现，战斗一触即发，美加子驾驶机器人迎战。舰队为了逃离为数庞大的敌人，超空间跳跃至距离地球1光年多的地方，没多久又要透过捷径锚点前往8.6光年外的天狼星星系，且尚未发现返航捷径。一旦抵达天狼星星系，意味着邮件要8年多才到得了地球，美加子在启航前传送了一份需要1年抵达的邮件，信里告诉升两人的距离将扩大到8光年以上，并写着「我们就好像是被宇宙和地球拆散的恋人似的」。 地球上的升也思念著美加子，虽然一度放弃等待，但在2048年收到美加子在前往天狼星星系前传的邮件后，毅然决定即使只有自己也要向前迈进。终于，美加子抵达天狼星星系的第四行星阿格哈塔星。这颗星球有着和地球类似的生态和自然景观，在令人怀念的环境围绕之下，美加子传送了费时8年才能到达地球的邮件给升，信中倾诉了对他的爱意。随后美加子意外与塔尔西斯人进行接触，在过程中面对了自己的心情。联合国宇宙军很快和塔尔西斯人军队开战，结果遭到对方自杀式攻击而损失惨重。美加子驾驶机器人将敌人一一歼灭，但机体破损只能在宇宙中下坠。 8年后的2056年，地球上的升收到那封告白邮件时已经24岁，且即将登上舰队工作。虽然邮件内容大半成了乱码，升仍接收到了美加子的心意。最后一幕，两个身处不同时空的人同时说道：「我就在这里」。 《星之声》是一部片长25分钟的全数位作品，为新海诚继短片《她与她的猫》（1999年）后的第二部电影，也是第一部商业作品兼实质意义上的出道作。和上一部作品一样，本片的监督、剧本、演出、作画、美术、剪辑等工作皆由他一人包办。 前作《她与她的猫》得到外界肯定，新海诚因此有了继续创作的念头，而该作品的得奖也让Mangazoo（现改名为Comix Wave（日语：コミックス・ウェーブ））与他联系。新海诚一直以来就有构思著《星之声》，他在2000年夏天完成最初情节，6月前后画了第一张图，图中为一名女孩在驾驶舱里面握著一支手机。完成最初情节不久，新海诚搬进埼玉市邻近武藏浦和站的住宅。2001年夏天，原本任职于游戏公司日本Falcom新海诚辞去持续五年的工作，专心在家投入《星之声》的制作。 本片是新海诚将无法在公司完成的构想以自主制作形式呈现的成果。对于坚持完成本片的原因，新海诚表示，他从新住处看到对面住的学生很晚才熄灯，想起自己学生时期自个儿熬夜时仿佛可以听见平时听不见的「声音」，所以希望能将声音传达到深夜自己一个人的孤单时刻。在剧情中运用手机的灵感源自新海诚的亲身经历，那时日本正开始流行用手机传简讯和电子邮件，新海诚当时有在谈恋爱，经常传简讯给女友。虽然他的简讯很快就传到她那，但有时要很久才收到回复。新海诚回忆道：「这种时候我就会想，我们明明都住在东京，为什么还要等这么久，我觉得她的感受可能和我的相差甚远。这样的经历促使我在电影中加入了手机的使用。」新海诚也称当时制作时他心里想着一个人，本片就像是要给那个女孩的情书，不过想传达的对象和他最后并没有在一起。新海诚一开始的构想是让主人翁用手机通话，但觉得这样设计的结果会让内在被封闭起来，没办法有呈现不经修饰的真实心情。 当时《她与她的猫》卖出超过5000张的影碟，新海诚于是决定加长片长，并加入机器人等具吸引力的要素，望能提高销量；不过他也自称不会为了销量而改变自身坚持。也因为《她与她的猫》是比较朴素的作品，新海诚希望这次能有更多观众看到他的作品。他将他从小看着长大、相当熟悉的机器人、科幻、宇宙等元素挪用到《她与她的猫》的框架中，又因为片长做得很短，所以他觉得必须在科幻部分上多花点时间。新海诚本人很喜欢科幻，称本作是标准的正统科幻作品，而时间和空间的扩张也是他喜欢的部分，于是就将这些元素加入片中。加入机器人的缘由除了商业需求外也包含想尝试用3DCG制作看看。部分观众将本片视为科幻和机器人动画并予以批评，像是诟病本片和其他那类的作品很像，对此新海诚的看法是那些元素比较像是辅助，其实他在本片描写的东西和《她与她的猫》没什么两样。新海诚也表示，本片的故事核心是一对男女的远距离恋爱，但是「因为超空间跳跃、让手机也要经过数年才能传到」这样的设定，就只有科幻作品才能表现出来。 因为还没有明确想表达之物，新海诚认为《星之声》比较像游戏中间会有的「小短片」，而不是一部动画。 因为在日本Falcom工作的经历，新海诚学了不少动画制作的技术，也有做为工作用途的硬体设备可以使用，软体他也具备。新海诚在他的Power Mac G4（英语：Power Mac G4）个人电脑上制作本片，使用的软体有LightWave 3D6.5、Adobe Photoshop5.0、Adobe After Effects4.1和Commotion3.1 DV（英语：Commotion (animation)）等。本片采全数位制作，内容结合2D动画和3D动画，部分使用电脑绘图（CG）和传统赛璐璐动画。人物和背景皆是使用2D动画，机械使用3DCG（部分添加赛璐璐光影），特效基本上是2D和3D的折衷。唯一类比完成的部分是角色的线画，除此之外都是在电脑上制作。本片的制作共费时7个月，在2002年1月完成，期间新海诚不眠不休地专心制作，仅将电脑运算时的空档拿来睡眠。本片以NTSC影像标准制作，因此解析度较新海诚之后的作品略低。 新海诚先在动画用纸上完成角色的线稿，然后扫描进电脑用Photoshop上色。新海诚自称本业是制作游戏，当时还没有接触过真正的赛璐璐画，也没有画角色的经验，所以他尽量避免动态的呈现。角色图完成后会和背景图进行合成，如果是2D角色要和3D动画同步移动的部分，新海诚会在3D动画中角色的位置也建模一个人偶。部分彩色角色图由一个姓辻的人协助完成。所有的机械动画（包含驾驶舱）都是以3DCG完成，新海诚表示因为不需用手画，所以他弄了很多花俏的动作，不过也积极加入静止画面的帧。在某些情况下，新海诚会视渲染结果将一些帧去除。此外，新海诚也会在3DCG上进行静态剪辑，手绘修饰出高光效果，既省力又能降低与2D角色的违和感。 里希提亚号和追迹者都是3DCG，不过背景的星球和宇宙都是手绘的2D图。新海诚称3D除了机械以外还有多种用途，像是平交道的遮断机也是以3DCG制成。新海诚曾将第一支预告带去DoGA（日语：プロジェクトチームDoGA）办的CG研习营，被众人指点说「机甲这样不行」，于是买了《GUNDAM》的片子来仔细研究。根据场景的不同，新海诚会对阴影参数进行微调。对于机械部分，他不使用赛璐璐渲染，而是以渐变（gradient）手法来区分层次，这也是为什么他只用同个灯光，随着每个场景做微调，连颜色都不用改。 本片的背景图一开始就是以Photoshop绘制，新海诚认为这点是《星之声》与一般商业动画不同的地方之一，而全数位化的背景理所当然地和角色及3DCG相当契合。新海诚用了很多种绘画背景的方式，例如将取景拍来的实景照片拿来修改，或是使用3D工具中的远近网格功能，当然也有从零开始画的部分，像是背景中的星球。随着制作的进行，新海诚积了一些云和地面的兼用卡，在各个不同背景中轮番使用。背景中出现的移动电车是以3DCG绘制的素材，而高架电线杆则是将3DCG的成果当成草稿来描绘。俯瞰地表的画面是先使用3DCG完成透视线，再参考航空照片绘制而成。 新海诚经常使用Photoshop的图层（layer）功能，将制作的画面分成多层绘制再叠加起来，例如片中出现的手机画面，他将萤幕画在不同图层上，利用遮罩（遮色片）功能制作可以卷动的动画。特效部分，爆炸、烟雾、推进器喷射的光、雨和雾气等各种效果可以用3D或者手绘完成，如果是手绘的话，新海诚会在全动态影像模式下即兴添加。 本片采用5.1ch环绕音效。新海诚与他当时的女友篠原美香一起为本片配音，分别声演男主角和女主角。后来发行DVD时，有专业的声优铃木千寻和武藤寿美为本片重新配音。新海诚的朋友天门继《她与她的猫》后再度操刀了本片的配乐。配乐创作和动画分镜同时进行，有时新海诚必须改变动画的时序来配合音乐。本片的片尾曲「THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO, LITTLE STAR)」由天门谱曲，K. JUNO作词，Low（日语：みずさわゆうき）（本名みずさわゆうき）演唱。 本片以原创动画录影带（OVA）形式发表。新海诚先于个人网站上公开本片的制作状况和预告，之后于2002年2月2日星期六，在东京世田谷区下北泽一家有47个座位、专门上映短片的小电影院下北泽Tollywood（日语：下北沢トリウッド）举行单馆放映，他的前作《她与她的猫》当初也是在这家电影院上映。《星之声》在映前即在网路上引发话题，首映当日电影院前就排起了队伍。第一个周末的电影票全数售罄，周一观众有减少，不过从第三周开始，所有平日的电影票也通通卖完。放映时间从2月2日开始，至3月1日结束，为期一个月，观影人次总共有3500人。最后一天追加上映五场至深夜，有将近500人前来观影。Tollywood的所有人大槻贵宏回忆道，当时因为门票售罄，就有自称已经看过很多次的观众将票让给还没看过的人。2002年4月19日到20日，本片在Tollywood举行特别放映，暑假（8月）时又再度上片。 在2002年之内，本片也在许多活动和中小型影展放映，获得良好回响。本片作为个人电影，却拥有高制作水准这点也引发话题，并登上动画杂志《Animage》的卷头特集。新海诚除了得到媒体报导外，也获得演讲和与知名创作者对谈的机会。新海诚在访谈中表示，如此广大的回响出乎他的意料，也让他取得了一定的知名度。 本片的DVD（编号MZDV-0001）由CoMix Wave（日语：コミックス・ウェーブ）于2002年4月19日出品，收录有导演版和声优版两种音轨，包装为双面印刷，附28页小册子。特别收录包含动画分镜版、预告篇以及新海诚的前作《她与她的猫》，总长约55分钟。德间书店也于2002年10月6日发行DVDBOOK版，除了DVD外另附一本册子，当中收录背景美术图集和分镜图。虽然仅有在新海诚的个人网站和发行商的网站上宣传，DVD发行一周内出货量即达到1万张。CG动画竞赛（日语：CGアニメコンテスト）主办方DoGA（日语：プロジェクトチームDoGA）的代表表示，《星之声》在日本国内的总获利可能达到1亿日圆。截止至2003年8月，本片的DVD已售出6万张以上，后来甚至达到6万5000张，以小众作品来说是很罕见的优秀成绩。本片也有推出电影原声带（编号CWCD-0001）。CoMix Wave于2005年7月7日发行用于PSP的UMD-VIDEO版（编号MZDV－0201），2006年11月17日推出较便宜的「Service Price版」（编号MZDV-300），前者的特别收录只有《她与她的猫》和电影预告，后者则没有特别收录，但有英语和韩语配音版。《星之声》也收录在《秒速5公分》的蓝光光碟当中，仅包含声优版。 2002年4月21日，本片在北海道文化放送电视首播。Tollywood之后也多次举办纪念性的重映活动。 2002年7月，ADV Films宣布已取得《星之声》在北美地区的发行权。ADV Films的董事史蒂芬·佛斯特（Steven Foster）坐镇英语配音作业，两名主角的配音员由亚当·寇伦（Adam Colon）和辛西娅·马丁内兹（Cynthia Martinez）担任。ADV Films于2003年6月10日发行北美版DVD。同年6月30日，ADV召回DVD，原因为未成功将导演版的日文配音收录进去。ADV Films UK于2003年11月17日在英国地区发行DVD。ADV Films UK将本片和新海诚续作《云之彼端，约定的地方》的DVD集结成新海诚套装，于2007年9月3日发售。版权之后易主给Anime Limited（英语：Anime Limited），2013年宣布将发行《星之声》和《云之彼端》的DVD和蓝光光碟的组合套装，于2018年7月30日上市。在澳大拉西亚，本片的DVD由Madman Entertainment（英语：Madman Entertainment）在2003年10月15日发行。 在台湾，本片由普威尔国际取得代理版权，于2003年8月25日发行DVD，特别收录与日版相同。在香港，本片由亚洲影带发行家用媒体，首先于2006年10月16日发行DVD和VCD，后于2016年推出高清版DVD。在其他地区，本片在法国由Kazé代理，在义大利由d/visual（英语：d/visual）代理，在俄罗斯由XLM Media代理。2010年3月5日，为庆祝「全球新海日」，美国串流平台Crunchyroll开放《星之声》等新海诚作品限时免费观看，为期48小时。 本片凭借纤细又美丽的背景、独创的演出和风格、隐藏着大量讯息的情节获得十分高的评价。另一方面，也有评论家批评静止画面过多、人物设计不佳、片长过短造成科幻元素难以理解等缺点。2003年，《星之声》在DVD Verdict（英语：DVD Verdict）选出的百大DVD电影榜单上名列第100名。 动画新闻网的乔纳森·梅斯（Jonathan Mays）在DVD评论当中称赞道：「新海诚仅凭一己之力创造了这部杰作，在当中结合精美的动画、催人泪下的故事和美丽真挚的对白，催生出这部2003年数一数二的作品。」梅斯指出，恋人被拆散的故事听起来很典型，但新海诚有能力让观众迅速进入剧情，并且始终兴味盎然：「凡是经历过异地恋，或者是品尝过孤独的人，想必都能体会到新海诚探索的各种情感。」梅斯也称赞新海诚那不同于一般动画作品的对白，每句话都别具意义，和剧情及角色发展配合得丝丝入扣；而新海诚绘制的背景也被他赞誉为少有人能与之比肩，成功弥补了人物设计的不足，且对光线的高超运用除了逼真以外，还能有效传达了各个场景中角色的心境。除了战斗场面差强人意，梅斯认为本片在几乎所有方面都达到完美，天门的钢琴配乐也十分合宜。不过在梅斯看来，经过改写脚本的英文配音版令人失望，降低了作品的魅力。 DVD Verdict（英语：DVD Verdict）的罗伯·莱恩伯格（Rob Lineberger）在DVD评论中称，因为是一人作业，新海诚可以将各个元素凝聚和协调得很好，虽然精致程度不比大工作室，但「新海诚懂得避开短处，成品的完成度感觉起来相当足」，且视觉风格、叙事结构和声音元素感觉起来别有新意。莱恩伯格认为，新海诚简单的作画带来独特视觉感受，光线处理也恰到好处，唯一可挑剔之处在于反锯齿处理不佳。另外他也称，外包的钢琴配乐做得很好，「成功将观众带领道另一个世界」。莱恩伯格称赞道，本片的情感相当具有渲染力，让人难以置信这只是一部25分钟的短片；「虽然以前也有出现过个人动画作品，但没有一部比得上《星之声》」。 THEM Anime Review的卡洛斯·罗斯（Carlos Ross）表示，新海诚只用了一般电视动画一集的片长（25分钟），就能「带领观众穿越一个精心设计、引人入胜的宇宙，当中有着可爱、可以理解的角色，以及一段苦中带甜的简单恋情，让人泪流满面」，可说是有史以来最好的单集日本动画作品。虽然是个人作品，但罗斯认为，扣掉人物设计相对简单和镜头少有移动等，本片几乎看不出有那里受限，配音出色，导演功力扎实，音乐也很到位，片长虽短但剧情相当丰富，动画品质堪比《银河冒险战记》和《惊爆危机》。罗斯称，唯一的遗憾在于想看到相当于一部长片的剧情，能多加着墨外星人的部分。 IGN的A·E·史派罗（A.E. Sparrow）在评论中称：「虽然《星之声》是我近期看过视觉上最出彩的作品之一，但它终究只是一串配上漂亮画面的音轨。（……）这部片无疑是美丽的，但它这样子让我想要更多。」Mania.com的编者克里斯·贝弗里奇（Chris Beveridge）则在DVD评论中表示：「（DVD版）华丽绝伦。色彩之丰富和浓厚令人惊艳，饱满而不晕染。色色分明，只有少部分地方出现图形混叠。唯一真正的瑕疵出现在镜头上下平移的时候，有些微的卡顿存在，是素材本身就有的。」Comics Worth Reading的约翰纳·德雷珀·卡尔森（Johanna Draper Carlson）认为：「本片吸引人的点不在于视觉呈现——人物设计没有新意且乏善可陈，交错剪辑参差——而是在于作品的氛围。」他觉得电影的内容太少，造成科幻元素令人困惑，而战斗场景也很差。 东京国际动画展实行委员会委员长石原慎太郎曾赞美道：「这个不为人知的才能是因为要传达给世界而存在的！」日本动画研究者冰川龙介（日语：氷川竜介）分析了本作成功的要素，表示因为当时电子邮件刚普及，「『人与人之间的距离』这个具有普遍性的传统命题，在数位化的漩涡中不断发酵」，让本片引发了观众的共鸣。2005年，刊物编辑竹熊健太郎（日语：竹熊健太郎）指出，自从《星之声》和真岛理一郎（日语：真岛理一郎）一人制作的《滑雪跳转（日语：スキージャンプ・ペア）》人气火热之后，业界对个人制作的动画作品似乎越来越感兴趣。也有媒体称本片「以压倒性的品质震撼了业界」、可说是引发了独立日本动画的热潮。女性动画监督山本苍美（日语：山本苍美）在求学时受到本片启发，之后也以自制动画出道。动画监督吉浦康裕称自己在看完《星之声》后查觉到作品中商业元素和娱乐性的重要，并给予本片好评。艺术家村上隆也是本片的爱好者。动画制作人川村元气日后回忆称当时看到《星之声》的感受是「震撼」。 新海诚以《她与她的猫》初试啼声后决定继续创作，2000年夏天想好初步情节，后于2001年夏天辞去工作，运用在游戏公司工作所学在自宅完成本片，制作一共耗时7个月。新海诚和他当时的女友篠原美香帮本片的男女主角配音，而音乐部分则由新海诚的友人天门操刀。 《星之声》为新海诚的首部商业作品，也被视为他的出道作。本片于2002年2月2日在东京的一家小电影院独家放映，因为在网路上引发话题，上映首日即有排队情况。本片荣获东京国际动画展优秀奖等许多奖项，出乎意料的回响开启了新海诚的知名度。DVD在同年稍晚由CoMix Wave（日语：コミックス・ウェーブ）发行，找来专业声优重新配音，创下相当高的销量。本片已有改编小说、漫画、广播剧和舞台剧问世，剧情各自有改动之处。

又名：星尘物语 / Voices of a Distant Star