岁月的童话

故事简介

岁月的童话

冈岛妙子是27岁在东京生活的单身上班族，某日请了为期10天的长假，想再去体验去年在山形县；待在大姐夫的弟弟家中所过的乡村生活。在前往乡村的路途上，妙子不自觉地回想小时五年级的种种回忆，像第一次品尝菠萝味道的兴奋感、第一次初恋甜蜜的滋味。当妙子来到山形县的乡村后，愉快地与熟悉的朋友一同在田园中劳动、并与他们分享内心中的回忆，之后妙子在这几日的生活中；不知不觉体验到自己内心真正所向往的生活，以及了解到心中真正所需要的伴侣。 《岁月的童话》起初为替吉卜力工作室1989年作品──《魔女宅急便》制作录音的Omnibus Promotion社长斯波重治向吉卜力人员推荐的漫画。一开始曾被提议制成30分钟的短片、并搭配《魔女宅急便》一同上映。但因碍于原作漫画特有的风格、在改编动画会在剧情表现上有所困难的问题，而让企划未顺利推进。当时阅读过原作的宫崎骏认为这部作品只有他的工作前辈高畑勋才有办法将它改编成动画、而力荐众人让高畑担任此片导演一职。 事后高畑勋虽答应接下此片导演的位子，但之后曾打算先制作一片以中国满洲为舞台、探讨在二战时期日本与中国之间殖民问题的电影《国境》（囯境）；让《岁月的童话》改编动画一事再度面临延迟问题。但后续因《国境》成为遭腰斩的企划，才让高畑勋回头专注于执导《岁月的童话》上。 此作品亦为高畑勋与宫崎骏的长年工作同伴铃木敏夫首次接任制作人职务的动画。 作品在幼年时期妙子的场面中，为了突显出原作漫画的特色以及回忆的气氛，色彩上选用较淡的色调，并在一些周遭背景作出矇眬模糊的效果。成人妙子的场景里则以搭配清晰的色彩、加重写实技法为主。 故事中出现的乡村场景采自于日本山形县一带实有的景点，如山形市的高濑地区、藏王连峰、仙山线的高濑车站等等。 动画里在成人妙子的章节部分中，高畑勋为了挑战“能忠实呈现人类脸部动态”的写实感；让登场的角色在面颊肌肉、纹路有着特别的描写。 为了能准确掌握住人类脸部的凹凸部分，当时参考了雕塑家佐藤忠良的意见及他的人面像作品，并也将成人妙子与敏雄的配音员今井美树与柳叶敏郎俩人的表情给模凌下来、套用在动画角色上。 动画中的音乐除了有作曲家星胜所编写的原创曲目外，多穿插著日本六零年代的老歌或是其它各种异国的曲目。 日本歌曲 葫芦岛漂流记歌曲 以色列歌曲 匈牙利曲目 保加利亚曲目 罗马尼亚曲目 意大利曲目 美国曲目 其它 片尾曲《爱是花，你是那种子》（愛は花・君はその種子）原为美国歌手贝蒂蜜德勒（Bette Midler）在电影《歌声泪痕》（The Rose）中演唱的同名歌曲，高畑勋认为这首歌曲风格颇有“曾经有过历练的长者、看见眼前有着像它当年迷茫的青年，而向它所传授人生智慧”的景象，适合放在末段当片尾曲，并将原先英语的歌词内容修改为他所翻译编写的日语歌词。 此曲目邀请演歌歌手都春美录制、亦为她首次翻唱的国外歌曲。 《岁月的童话》在日本上映后票房收入为18亿7千万日元，为当年年度日本国产电影的首位。 原作乃由冈本萤创作、刀根夕子负责绘制；在1987年里于杂志《周刊明星》连载半年的漫画。 故事背景为在日本1966至1967年期间、一名叫做“冈岛妙子”（岡島タエ子）的小女孩在日常生活所经历的各种生活点滴。剧情内容多为冈本萤小时的自身经历，如故事中妙子讨厌吃的洋葱及为冈本萤不爱的食物。 原作里妙子的身份从头至尾皆为小学生，吉卜力动画版中登场的27岁成年人妙子则为导演高畑勋原创的内容。 高畑勋对于原作漫画的评价为：“在对事情回忆的场景上有着生动的描写、有着让任何人看了都会产生共鸣的题材、并能刻划出用孩童眼光来观察成人世界的趣味手法”等等魅力。 吉卜力动画版剧情里成年妙子回忆小时的段落，依序分别为改编下列的原作章节： 2011年4月；《岁月的童话》以改编成舞台剧方式于东京的天王洲银河剧场上演，之后5月在秋田县由蕨剧团担任戏剧班底、于当地长期演出，并预定2012年1月后在日本全国展开巡回表演。 此为吉卜力系列动画中；第一个改编成舞台剧的作品。剧中宣传海报里的花卉图示，同由先前担任动画版美术监督一职的男鹿和雄所协助绘制。

又名：岁月的童话(港) / 儿时的点点滴滴(台) / 回忆点点滴滴 / Only Yesterday