射雕英雄传之东成西就

故事简介

射雕英雄传之东成西就

故事采用金庸原著《射雕英雄传》里角色姓名和部分设定，但情节与原著毫无关联，全以搞笑为主。 话说金轮国王妃（叶玉卿饰）与表哥西毒欧阳锋（梁朝伟饰）有染，遂先下手为强，杀国王取玉玺，以图霸占江山。久战后，西毒打伤保管玉玺的三公主(林青霞饰)，但始终被她逃脱。经胡涂国师（张曼玉饰）查得三公主下落， 西毒即乘火箭金靴追赶，却误脱落一靴插死刚出关的王重阳（钟镇涛饰），三公主适逢路过，王恳求她找其师弟周伯通（刘嘉玲饰）代为报仇。 三公主得九宫真人指点，并由真人徒弟黄药师（张国荣饰）陪同往取九阴真经，以复国报仇；却惹来小师妹（王祖贤饰）妒忌。二人取经失败，唯有先往大东客栈与南帝（梁家辉饰）会合，原来南帝与三公主自幼谊亲，但他乃罗汉托世，虽断绝情爱，并找得真心人才能成仙。其后，周伯通赶来，误以为三公主杀其师兄，惜为东邪与南帝所擒，贬周为下人。南帝发现东邪乃梦寐以寻的真心人，最后假扮三公主引东邪说声“我爱你”而得偿所愿。一群人在丹霞山上交手后，欧阳锋得到了九阴真经回国修炼，大家在国师的带领下与其决此一战，最后在已成仙的段王爷帮助下，打败了欧阳锋。 为配合电影风格，歌曲皆俚俗戏谑。 粤语版电影的片头采用了新加坡人林穆于1976年主唱的粤语歌《射雕英雄传 (歌曲)》，内容严肃，与金庸原著《射雕英雄传》相仿。片尾曲则是张学友新灌唱的《谁是大英雄》，性质恢谐，有国粤语两版。 段王爷（梁家辉的唱段均由黄霑幕后代唱）女扮男装调戏黄药师的场景中，粤语版插曲是1959年香港歌手许艳秋单思男性的名曲《哥仔靓》（调寄粤乐《饿马摇铃》）；而国语版则把1955年黄梅调电影《天仙配》的插曲《渔家住在水中央》改编为《这才是帅》。中国人民大学哲学院美学专业讲师冯庆认为黄霑不单以戏谑的笔调写出逍遥自然的人生态度，还带出一种「特立独行」的社会价值取向。此外歌词中的「开山怪」是「handsome guy」的音译。 黄药师错把段王爷当成金轮国三公主的场景中，国粤两版电影均采用粤语歌《做对相思燕》。此曲调寄1949年国语电影《王老五》的同名插曲(1964年经郑君绵和郑帼宝改编为合唱曲《系唔系嘅啫》，在香港流传一时。)，并由张国荣即兴填词。 洪七公对表妹示爱时唱出《我 Love 你》，此曲改编自古典乐《威廉·泰尔序曲》。黄霑形容歌词又密又快，甚难演唱，赞赏了张学友的表现。

又名：东成西就 / 大英雄 (日本) / The Eagle Shooting Heroes